JAKARTA,TM.ID: Gimik salam “Sasageyo” yang kerap dilakukan oleh pasukan Paradise Island di anime Attack on Titan diadaptasi oleh Calon Presiden Nomor Urut 1, Anies Baswedan jadi sorotan publik. Hanya saja, Anies memodifikasi sedikit salam tersebut.
Jika biasanya pasukan Paradise Island berteriak “Shinzou Wo Sasageyo!”, Anies justru melontarkan kalimat lain yakni “Indonesia Absence No More Respected Forever”.
Juru bicara Timnas AMIN, Fachri Muchtar pun tak menampik gerakan yang ditunjukan oleh Anies diambil dari Attack on Titan. Gerakan Sasageyo, kata dia, menunjukkan sebuah sikap cinta terhadap Tanah Air.
“Sikap yang Pak Anies tunjukkan di penutupan debat itu dikenal dengan sikap Sasageyo. Itu terinspirasi dari anime ‘Attack on Titan’. Sasageyo ini menunjukkan sebuah sikap cinta akan Tanah Air,” ujar Fachri di dalam keterangan tertulis Jumat (12/1/2024).
“Bahkan, kalau kita dengarkan lagu ‘Sasageyo… Sasageyo… Sasageyo shinzou wa sasageyo’. Itu lagu yang menunjukkan semangat cinta akan Tanah Air,” kata dia.
BACA JUGA: Gus Miftah Diperiksa Bawaslu Usai Bagi-bagi Uang
Dia menyebut dalam anime itu, sikap sasageyo merupakan sikap tertinggi cinta Tanah Air para pasukan Paradise Island.
Sikap tersebut, kata Fachri, ditunjukkan oleh pasukan Paradise Island saat melawan para raksasa.
“Jadi, sikap cinta Tanah Air mereka di anime tersebut dilakukan sebagai bentuk apel ketika melawan para titan yang akan menyerang mereka ketika kota mereka itu diancam oleh para titan,” tutur dia. Sikap yang ditunjukkan oleh Anies itu baru viral dan menjadi perbincangan di media sosial usai debat ronde ketiga berlalu.
Fachri mengatakan dengan menunjukkan sikap tersebut, dia menyampaikan kecintaannya yang besar kepada Indonesia. Tak cuma itu, dengan sikap tersebut, Fachri mengklaim Anies siap mengabdi kepada bangsa.
Secara linguistik, mari kita bedah arti “Shinzou wo Sasageyo”.
Pada dasarnya, semua berawal dari kata “sasagu” yang dalam bahasa Jepang berarti mengabdi. Dengan padanan “yo” maka artinya menjadi pengorbanan yang lekat dengan ritual tamagushi di kuil Shinto.Sementara, shinzou berarti jantung.
Artinya jika digabungkan, maka itu adalah “Jantung ini kukorbankan untuk negara/bangsa”.
Gimik Anies itu sempat menjadi perbincangan di media sosial. Para pencinta anime Jepang pun mengaku terharu Anies menggunakan gerakan tersebut.
‘Gue baru sadar, ending-nya itu shinzo wo sasageyo! Respect Pak Anies, jiwa wibu gue berontak! Aaahhh! FYI sasageyo itu maknanya ‘mengabdikan hatimu sepenuhnya,’ demikian cuitan warganet di platform X.
Ada pula warganet yang mengaku bahagia karena Anies memilih menunjukkan gerakan ‘Sasageyo’ usai debat capres. Sebab, gerakan itu bermakna keinginan untuk memperbaiki dan mengembalikan kemanusiaan.
(Dist)
